世界杯预选赛亚洲区_高达世界杯 - fzxzyy.com

干货:大家吐槽的“调休”用英语怎么说?

- 世界杯对战表

百节年为首。春节是一年中最重要的节日,大家都盼望着在外辛苦打拼一年后能够与家人团聚一堂,吃一顿团圆饭,过一个开心年。

为了能够有更多的时间陪伴家人,许多打工人都会选择“调休”来凑齐假期。

那么“调休”的英文要怎么说?

可能很多人对“加班”(overtime work)和“请假”(a day off/ ask for leave)很熟悉,而对“调休”这个词比较陌生。

实际上,“调休”并不是change xxx,而是leave/ time off in lieu。

in lieu表示“代替、替换”,我们一般用这个词来表示“替换休假”,也就是常说的调休了。

“调休”在英文中常见的有两种用法。

一种是你之前已经加班过了,想用那些加班的天数申请调休:

Sb. take/have (时间/天数) off in lieu of +之前多工作的时间

例:Can I have 3 hours off today in lieu of the 3 hours of overtime I worked last night?

昨天晚上我加班了3个小时,今天我能调休3小时吗?

还有一种用法就更简单了,你只想要申请调休:

Sb. take (时间/天数) off in lieu.

例:Do I get time off in lieu if I work overtime on the holiday?

如果假期我加班,我能获得调休吗?

好了,今天就先说到这儿吧,祝大家每天都快快乐乐!

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

足球迷必知的FIFA世界杯奖杯历史与传奇背后的故事
淘宝店招怎么做的?如何上传?